henry boernstein meaning in French

heinrich börnstein

Colonel Henry Boernstein, commander of the 2nd Missouri Volunteer Infantry and publisher of the Anzeiger des Westens, a German-language newspaper in St. Louis, remarked in his memoirs that he gave several of his men leave to visit their families on the morning of May 11 and that "Most of them did not return... until it grew dark, with clothing torn, faces beaten bloody, and all the signs of having suffered mistreatment
Le colonel Henry Boernstein, commandant du 2nd Missouri Infantry et éditeur de l'Anzeiger des Westens, un journal en langue allemande de Saint-Louis, fait remarquer, dans ses mémoires, qu'il a donné à plusieurs de ses hommes un congé pour rendre visite à leurs familles dans la matinée du 11 mai et que « la plupart d'entre eux ne sont pas revenus... jusqu'à la nuit, avec des vêtements déchirés, des visages en sang, et tous les signes de mauvais traitements